Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

бортовая часть палубы

Толкование Перевод

1 бортовая часть палубы

Naval: side deck

Универсальный русско-английский словарь > бортовая часть палубы
2 бортовая часть главной палубы

adj
shipb. Seitenhauptdeck

Универсальный русско-немецкий словарь > бортовая часть главной палубы
3 бортовая наружная обшивка судна
1. side shell
бортовая наружная обшивка судна
бортовая наружная обшивка
Часть наружной обшивки судна, расположенная выше скулового пояса.

Поперечный разрез сухогрузного судна

1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
[ ГОСТ 13641-80]

Тематики
- корабли и суда
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
- бортовая наружная обшивка
EN
- side shell
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бортовая наружная обшивка судна
4 side deck

бортовая часть палубы

English-Russian marine dictionary > side deck
5 side deck

бортовая часть палубы

English-Russian sailing ships dictionary > side deck
6 fantail deck

кормовая часть юта

after deck — кормовая палуба

aftercastle deck — палуба юта

aft deck — кормовая часть палубы

side deck — бортовая часть палубы

vehicular deck — покрытие проезжей части

English-Russian big polytechnic dictionary > fantail deck
7 gospel side

1. северная часть алтаря

rim weather side — часть колесного обода, не закрытая шиной

East Side — Ист-Сайд, восточная част Нью-Йорка

high side — верхняя часть шкалы интенсивности

die extrusion side — выходная часть матрицы

blade pressure side — рабочая часть лопасти

2. северная часть престола

left-hand side — левая часть

right-hand side — правая часть

epistle side — южная часть алтаря

side deck — бортовая часть палубы

die inlet side — входная часть матрицы

English-Russian base dictionary > gospel side
8 embedded coil side

пазовая часть катушки

left-hand side — левая часть

right-hand side — правая часть

epistle side — южная часть алтаря

side deck — бортовая часть палубы

gospel side — северная часть алтаря

English-Russian big polytechnic dictionary > embedded coil side
9 left-hand side

левая часть

left side — левая сторона

near side — левая сторона

right-hand side — правая часть

epistle side — южная часть алтаря

side deck — бортовая часть палубы

English-Russian big polytechnic dictionary > left-hand side
10 side deck

1) Морской термин: бортовая часть палубы

2) Яхтенный спорт: потопчина

Универсальный англо-русский словарь > side deck
11 line

1. n иск. линия; линии, контур

line and colour — контуры и тона

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

connecting line — соединительная линия

deck side line — бортовая линия палубы

2. n черта, штрих

line test — кино проба рисованного движения на киноэкране

reading line — отсчетный штрих

graduation line — отсчетный штрих

line style — тип линии; тип штриха литеры

the ball crossed the line — мяч за чертой

draw a line — подвести черту; положить предел

3. n муз. линейка

color line — передняя линейка

line gauge — наборная линейка

added line — добавочная линейка

line gage — типографская линейка

ledger line — добавочная линейка

4. n черта, особенность, штрих

the lines of his character are quite clear — черты его характера ясны

bar line — тактовая черта

dead line — запрещенная черта

division line — дробная черта

fraction line — дробная черта

5. n верёвка, бечёвка

horse line — коновязь

clothes line — верёвка для развешивания и сушки белья

6. n провод

line communication, line transmission — проводная связь; передача сообщений по проводам

line wire — линейный провод

return line — обратный провод

contact line — контактный провод

line conductor — линейный провод

igniter line — проводка зажигания

7. n леса

to be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом

fishing line — леса, леска

trolling line — тролловая леса

timber line — граница распространения леса

8. n мор. линь

seizing line — линь для бензеля

untarred line — несмоленый линь

poop line — линь удавного стропа

haul-up line — линь удавного стропа

line tub — ящик для гарпунного линя

9. n поэт. нить

vortex line — вихревая нить

rubber band line — отрезок типа "резиновая нить"

10. n граница, пограничная линия; предел

boundary line — пограничная линия

sentry line — линия сторожевых постов

shearing line — линия резки ножницами

symmetrical line — симметричная линия

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

11. n морщина, складка

face covered with deep lines — лицо, изборождённое глубокими морщинами

facial line — морщина на лице

line controfling lotion — лосьон от мелких морщин

line controlling lotion — лосьон от мелких морщин

line reduction — сокращение количества мелких морщин

12. n линия ладони

line of fortune — линия судьбы

open-circuit line — разомкнутая линия

scrubbing line — линия чистки и мойки

defrosting line — линия размораживания

dispersionless line — линия без потерь

finishing roll line — отделочная линия

13. n l

14. n контур, очертания; обводы

good lines of the face — красивый абрис лица

fresh-water line — трубопровод пресной воды

sea-water line — трубопровод забортной воды

wave line — линия волн; волнообразный обвод

original water line — первоначальный контур воды

to come on line — включиться в контур управления

15. n план, теоретический чертёж

body line — теоретический чертеж

molded line — теоретическая линия

moulded line — теоретическая линия

frame line — теоретический шпангоут

line plan — контурный план; ситуационный план

16. n ряд, линия

a line of trees — ряд деревьев

transmission line filter — фильтр на отрезках линии передачи

time-division multiplex line — линия с временным уплотнением

smooth line — линия с равномерно распределенными постоянными

single-wire transmission line — однопроводная линия передачи

single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия

17. n строй, ряд

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

booster line — трубка с рядом маленьких горелок

line of pumps — размерный ряд насосов

keeping the line — держащийся в строю

standing in line — стоящий в строю

rivet gauge line — заклепочный ряд

18. n воен. развёрнутый строй

keep the line — держаться в строю

kept the line — держался в строю

stood in line — стоял в строю

order in line — строй в линию

19. n мор. строй фронта

lateral wire line — проводная линия связи по фронту

encroachment line — линия фронта наступающей воды

to go up the line — идти, уходить на фронт

continuous front line — сплошной фронт

lateral line — линия связи по фронту

20. n очередь, хвост

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

bread line — очередь за пособием по безработице

chow line — очередь у раздаточной

stand in line — стоять в очереди

express line — быстрая очередь

21. n тех. конвейер, поточная линия

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

22. n тех. трубопровод

feed line — трубопровод для подачи кормов

pump discharge line — отливной трубопровод

discharge line — нагнетательный трубопровод

coated pipe line — изолированный трубопровод

leaky line — плохо изолированный трубопровод

line walker — линейный обходчик трубопровода

23. n тех. линия связи

telegraph line — телеграфная линия

long-distance line — междугородная или международная линия

party line — спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов

hot line

line engaged ! — линия занята!

fold line — линия сгиба

gate line — линия ворот

goal line — линия ворот

knit line — линия стыка

line call — вызов линии

24. n тех. линия сообщения

air line — воздушная линия

a new bus line — новая автобусная линия

steamship line — пароходная линия

low line — нижняя линия

spew line — линия стыка

suture line — линия шва

wind line — линия ветра

back line — задняя линия

25. n тех. линия электросети

line bar — контактный рельс; собирательная шина

ground line — линия земной поверхности

horizontal line — горизонтальная линия

hot-vapor line — пародистилятная линия

in line — входящая линия; входная шина

liberated line — высвободившаяся линия

26. n тех. ж. -д. рельсовый путь

single line — однопутная линия

broad-gauge line — ширококолейный путь

main line — главный путь

branch line — железнодорожная ветка

side line — боковой путь

supply line — путь подвоза

line section — участок пути

avoiding line — обходной путь

travel line — путь следования

27. n тех. экватор

under the line — на экваторе

line of zero dip — магнитный экватор

equinoctial line — небесный экватор

28. n тех. редк. меридиан или параллель

addendum line — окружность выступов или головок

line drawing — рисунок пером или карандашом

dedendum line — окружность впадин или ножек

Duperreys line — линия магнитного меридиана

switch line — отсечная траншея или позиция

29. n тех. направление; курс, путь

line of march — маршрут, путь следования

line of fire — направление стрельбы

off for line — отклонившийся по направлению

materialize a line — провешивать направление

party line — политический курс; линия партии

rhumb line route — линия по пути локсодромии

rhumb line track — линия по пути локсодромии

30. n тех. направление, ход

line of argument — последовательность доводов; ход доказательства

line of scatter — направление рассеивания

materialized a line — провесил направление

line retrace — обратный ход строчной развертки

preliminary transit line — предварительный ход

dispersion in line — рассеивание по направлению

31. n тех. образ действий; линия поведения

to go on wrong lines — пользоваться ошибочными методами

multipoint line — многоточечная линия

nondispersive line — линия без потерь

flame line — излучаемая пламенем линия

ghost line — ложная спектральная линия

grade line — линия продольного профиля

32. n тех. полит. линия; курс

general line of the Party — генеральная линия партии

course line — курс

chord line — линия хорды

drew line — провел линию

end line — лицевая линия

lay line — линия наклада

33. n тех. происхождение, родословная, линия; генеалогия, семья

male line — мужская линия

line of consanguinity — кровное родство

ascending line — родство по восходящей линии

collateral line — родство по боковой линии

a descendant in a direct line — потомок по прямой

line shape — форма линии

nodal line — линия узлов

pure line — чистая линия

red line — красная линия

stream line — линия тока

34. n тех. очерёдность; перспектива

to be third in line for the throne — быть третьим в очерёдности престолонаследования

perspective line — линия перспективы

35. n тех. с. -х. генеалогическая линия

pure-bred line — чистопородная линия

surf line — линия прибоя

busy line — занятая линия

chain line — цепная линия

fair line — плавная линия

fluid line — жидкая линия

36. n тех. короткая записка

just a line to say that all goes well — несколько слов, чтобы только сказать, что всё благополучно

line clear ticket — путевая записка

37. n тех. стих, строчка стиха

line 5 from the top — пятая строчка сверху

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

38. n тех. стихи, стихотворение

39. n тех. школ. «строчки», дополнительное задание

complemented bit line — разрядная линия дополнительного кода

40. n тех. театр. роль, слова роли

the actor was not sure of his lines — актёр нетвёрдо знал роль

line roller — переносный рол

line fishing — лов крючковыми орудиями

line trawler — судно для ярусного лова

cork line — верхняя подбора орудия лова рыбы

dandy line — крючковая снасть для лова сельди

41. n тех. разг. свидетельство о браке

family line — род

fathom line — лот

glue line — клеевой шов

hinge line — ось шарнира

line code — линейный код

42. n тех. медицинское свидетельство

certificate of load line — свидетельство о грузовой марке

43. n тех. род занятий, род деятельности; специальность; область интересов

this is not in my line — это не по моей части

line of business — амплуа актёра

line of duty — исполнение служебного долга

in line of duty — при исполнении служебных обязанностей; на посту

line of activity — направление экономической деятельности

line of profession — профессия; специальность

their family line failed — их род угас

44. n тех. ком. ассортимент; партия товаров; серия изделий

line of goods — ассортимент товаров

make-up removing line — серия изделий для удаления макияжа

mass market line — серия изделий массового ассортимента

seasonal line — серия изделий для определенного сезона

line cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию

hypoallergenic line — серия гипоаллергических изделий

45. n тех. судьба

hard lines! — вот это не повезло!

46. n воен. линия фронта; оборонительный рубеж

the front line — линия фронта

line of defence — оборонительный рубеж

lumped parameter line — линия с сосредоточенными параметрами

lp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм

line terminal equipment — оконечное оборудование линии связи

light cutting line indicator — световой указатель линии реза

high-fidelity delay line — высококачественная линия задержки

47. n воен. укреплённая линия

the Maginot line — линия Мажино

butter production line — линия производства сливочного масла

nonrevolving credit line — невозобновляемая кредитная линия

long-wave transmission line — длинноволновая линия передачи

inspection-and-assorting line — линия контроля и сортировки

flexible manufacturing line — гибкая производственная линия

48. n воен. сведения, информация

no-fire line — рубеж безопасности ведения огня

49. n воен. нападающие

50. n воен. пехотные части

heel line — обвод нижней части

path line — траектория частиц жидкости

stray line — часть лаглиня до нулевой марки

51. n воен. амер. строевые войска

line training — строевая подготовка

nuclear-safety line — рубеж безопасного удаления войск

start line of second — рубеж ввода войск

officer of the line — строевой офицер

52. n воен. тлв. строка

line frequency — частота строк

in line with — в согласии, в соответствии с

to act out of line — грубить; скандалить; вести себя вызывающе

by line and level, by rule and line — очень точно; аккуратно, методично

all along the line — во всём, во всех отношениях

he draws the line at armed intervention — он никогда не пойдёт на вооружённое вторжение

to draw a line — подвести черту, положить предел ;

to draw a line under World War II — подвести черту под второй мировой войной

line synchronizing impulses — синхронизирующие сигналы строк

automatic line phasing — Автоматическая синхронизация строк

line advance — перевод строки; переход на следующую строку

continuation line — строка продолжения; строка-продолжение

line overset — излишек букв в строке, переполнение строки

53. v проводить линии; линовать

to line a paper — разлиновать бумагу

downward line of descent — нисходящая генеалогическая линия

column line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина

artificial transmission line — искусственная линия передачи

spectral line intensity — интенсивность спектральной линии

parallel line coupler — ответвитель на параллельных линиях

54. v строить, выстраивать в ряд, в линию; устанавливать в ряд

to line troops along a road — выстроить войска вдоль дороги

front line — линия фронта

keel line — килевая линия

lag line — линия задержки

level line — линия уровня

line of flow — линия тока

55. v стоять, тянуться вдоль

crowds of people lined the kerbs — вдоль тротуаров стояли толпы людей

line wells — скважины, расположенные вдоль границ участка

56. v тех. центрировать, выравнивать, правильно устанавливать

orderly line — правильная линия

57. v редк. завязывать, обвязывать бечёвкой, проволокой

wire-cleaning line — линия очистки проволоки

58. v амер. редк. удить

59. v класть на подкладку, подбивать

to line an overcoat with silk — поставить пальто на шёлковую подкладку

head's line — зона Геда

word line — числовая шина

carry line — шина переноса

select line — шина выборки

data bus line — шина данных

60. v служить подкладкой

61. v обивать, обшивать изнутри; выстилать

to line a box — обить сундук

line with foil — выстилать фольгой

62. v покрывать; служить обивкой

tapestries lined the walls — гобелены покрывали все стены; стены были обиты гобеленами

63. v тех. обкладывать, облицовывать

64. v тех. прокладывать

65. v метал. футеровать

66. v разг. наполнять, набивать

Синонимический ряд:

1. border (noun) border; edge; margin

2. cord (noun) cord; rope; twine; wire

3. course (noun) approach; attack; course; method; passage; path; plan; policy; polity; procedure; program; road; route; tack; technique; way

4. dash (noun) band; dash; streak; stripe; stroke

5. family (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; lineage; origin; parentage; pedigree; relative; seed

6. furrow (noun) crease; crinkle; furrow; wrinkle

7. lie (noun) lie; story

8. merchandise (noun) commodities; goods; merchandise; produce; stock; vendibles; wares

9. occupation (noun) business; calling; discipline; employment; job; occupation; pursuit; racket; trade; vocation; work

10. outline (noun) contour; delineation; figuration; lineament; lineation; outline; profile; silhouette

11. programme (noun) policy; procedure; programme

12. row (noun) column; echelon; file; queue; rank; row; sequence; string; tier

13. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; join; march; neighbor; touch; verge

14. line up (verb) align; allineate; arrange; line up; marshal; order; range

15. outline (verb) outline; rule; trace

16. pad (verb) embroider; face; pad; panel; paper; quilt

Антонимический ряд:

contents; deviation; disarrange; discontinuance; interruption; solution; space; strip; variation

English-Russian base dictionary > line
12 Seitenhauptdeck

сущ.
судостр. бортовая часть главной палубы

Универсальный немецко-русский словарь > Seitenhauptdeck
13 side shell
1. бортовая наружная обшивка судна
бортовая наружная обшивка судна
бортовая наружная обшивка
Часть наружной обшивки судна, расположенная выше скулового пояса.

Поперечный разрез сухогрузного судна

1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
[ ГОСТ 13641-80]

Тематики
- корабли и суда
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
- бортовая наружная обшивка
EN
- side shell
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > side shell
14 frame
1. эквипотенциальная рама
2. шпангоут судна
3. цикл временного объединения цифровых сигналов электросвязи
4. цикл временного объединения цифровых сигналов данных
5. фрейм
6. рамка
7. рама кресла-коляски
8. рама (в строительной механике)
9. рама (в санном спорте, бобслее)
10. рама
11. оправа защитных очков
12. наличник
13. масса (при заземлении)
14. коробка (в строительстве)
15. конструкция
16. каркас держателя пьезоэлектрического резонатора
17. каркас (рама)
18. каркас (в строительстве)
19. каркас (в стоечных шкафах)
20. кадрик
21. кадр средства отображения информации
22. кадр данных
23. кадр (в информационных технологиях)
24. кадр
кадр
Изображение, фрагмент видеосигнала, либо интервал времени, соответствующие однократному обходу растра развертывающим элементом, который начинается и заканчивается в одной и той же точке.
[ ГОСТ 21879-88]

кадр
Базовая единица телевизионного изображения. Последовательность кадров образует непрерывное ("живое") телевизионное изображение. Кадр образуется объединением телевизионных полей.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]

кадр
Единичное полное изображение. В формате чересстрочной развертки 2:1 стандартов RS-170 и CCIR кадр составляется из двух раздельных полей с 262,5 или 312,5 строками, чередующихся с частотой 60 или 50 Гц, что позволяет формировать полный кадр с частотой 30 или 25 Гц. В видеокамерах с функцией прогрессивной развертки каждый кадр разворачивается построчно и не чередуется. В большинстве случаев частота кадров составляет также 30 и 25 Гц.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- термины и определения общих понятий телевидения
EN
- frame
кадр
рамка
фрейм
Применительно к передаче данных, кадр — единица данных канального уровня (L2). В сетях Ethernet размер кадра обычно составляет от нескольких десятков байт до 1,5 Кбайт; некоторые устройства позволяют работать с кадрами размером до 9 Кбайт.
Элементы HTML, появившиеся в броузерах версий 3.0. Позволяют разделить страницу на несколько независимых окон и в каждом из них размещать свою собственную WEB-страничку. Возможна ссылка из одного окна в другое. Применяется в основном для организации постоянно находящихся на экране меню, в то время как в другом окне располагается непосредственно сама информация
[http://www.webxpert.ru/slovar.html].

Примеры сочетаний:
frame grabber - плата захвата и ввода изображения, проф. фреймграббер - устройство оцифровки и ввода в память компьютера изображений с устройства видеоввода (видеокамеры, видеоплеера)
frame rate - частота кадров видеоизображений.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- рамка
- фрейм
EN
- frame
кадр данных
кадр
Протокольный блок данных уровня звена данных
[ ГОСТ 24402-88]
[ ГОСТ 29099-91]
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

Тематики
Синонимы
- кадр
EN
- data frame
- DF
- frame
кадр средства отображения информации
кадр
Сформированное изображение для одновременного отображения информации на экране средства отображения информации.
[ ГОСТ 27833-88]

Тематики
- средства отображения информации
Синонимы
- кадр
EN
- frame
кадрик
Один кадрик на кинопленке или одно статичное изображение в видеозаписи
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]

Тематики
- кинопроизводство
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
- frame
каркас
-
[Интент]

Рис. Legrand

Тематики
- стойки и шкафы
EN
- frame
каркас
Несущая стержневая конструкция, являющаяся остовом здания, сооружения или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительство в целом
EN
DE
- Skelett
FR
каркас (рама)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- frame
- framework
каркас держателя пьезоэлектрического резонатора
каркас
Часть держателя пьезоэлектрического резонатора, служащая для крепления пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора.
[ ГОСТ 18669-73]

Тематики
- резонаторы пьезоэлектрические
Синонимы
- каркас
EN
- frame
DE
- Halterungseinrichtung
FR
- carcasse
конструкция
Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]

Параллельные тексты EN-RU

The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part load performances.
[Lennox]

Вентиль новой конструкции обеспечивает плавное и точное регулирование при низкой производительности холодильного контура, что увеличивает его эффективность при неполной нагрузке.
[Интент]

Тематики
- машиностроение в целом
EN
коробка
1. Неподвижная часть заполнения проёмов в виде замкнутой или незамкнутой рамы
2. Остов прямоугольного здания с несущими наружными стенами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные изделия прочие
- элементы зданий и сооружений
EN
- frame
DE
- Zarge
FR
масса (при заземлении)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- chassis
- frame
наличник
Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

наличник
Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы, из которых изготавливаются наличники - это дерево или пластик. Наличники бывают скругленные, фигурные, плоские, телескопические и на шпонке.
[ http://doorss.ru/term.php]

наличник
Деревянные профильные планки, служащие для обрамления дверного проёма и для прикрытия щелей между коробкой и стеной. Наличники бывают плоские, скруглённые, фигурные, телескопические и на шпонке. Различны также их размеры и материалы отделки и изготовления.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]

Тематики
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
- Blendleiste
- Futterleiste
FR
- chambranle
оправа защитных очков
оправа
Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении.
[ ГОСТ 12.4.001-80]

Тематики
- средства индивидуальной защиты
Синонимы
- оправа
EN
- frame
DE
- Fassung
рама
Стержневая система, стержни которой во всех или в некоторых узлах жестко соединены между собой.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]

Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
- frame
рама
Деталь конструкции саней. Рама, как правило, изготавливается из легкого металла.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

frame
Constructive part of a sled. The frame is usually made of a lightweight metal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
- frame
рама
Стержневая система, стержни которой во всех или в некоторых узлах жестко соединены между собой.
Примечание. По аналогии с фермами различаются «плоские рамы» и «пространственные рамы».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
- frame
DE
- Rahmen
FR
- cadre
- portique
рама кресла-коляски
Узел, служащий для соединения и размещения составных частей кресла-коляски.
Примечание
Сиденье, спинка, рама и т.д. могут представлять собой единое целое или состоять из нескольких частей.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]

Тематики
- кресла-коляски
Обобщающие термины
- составные части кресел-колясок
EN
- frame
FR
- chassis
рамка
Ндп. ободок
Фиксируемая часть замка, закрепляемая на обеих смыкаемых сторонах кожгалантерейного изделия.
[ ГОСТ 15470-70]

Недопустимые, нерекомендуемые
- ободок
Тематики
- фурнитура
Обобщающие термины
- кожевенно-галантерейная фурнитура
EN
- frame
DE
- Bügel
FR
- cadre
фрейм
Кадр данных, обычно фиксированного формата
[ ГОСТ Р 52872-2007]

фрейм
Фрагмент web-страницы, чаще всего являющийся отдельным файлом.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- frame
цикл временного объединения цифровых сигналов данных
цикл временного объединения
Совокупность примыкающих друг к другу интервалов времени, отведенных для передачи цифровых сигналов данных, поступающих по нескольким направлениям, в которой каждому из объединяемых по времени сигналов выделен однозначно определяемый интервал времени.
[ ГОСТ 17657-79 ]

Тематики
- передача данных
Обобщающие термины
- временное объединение и разделение цифровых сигналов данных
Синонимы
- цикл временного объединения
EN
- frame
цикл временного объединения цифровых сигналов электросвязи
цикл
Совокупность примыкающих друг к другу интервалов времени, отведенных для передачи цифровых сигналов электросвязи, поступающих от различных источников, в которой каждому из этих сигналов выделен определенный интервал времени, положение которого может быть определено однозначно.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики
- сети передачи данных
Синонимы
- цикл
EN
- frame
шпангоут судна
шпангоут
Поперечная балка бортового перекрытия судна или ее продолжение по днищевому перекрытию на судах внутреннего плавания, катерах, яхтах.

Поперечный разрез сухогрузного судна

1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт

Поперечный разрез нефтеналивного судна

1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]

Тематики
- корабли и суда
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
- шпангоут
EN
- frame
(эквипотенциальная) рама
-
[IEV number 151-13-07]

EN

(equipotential) frame
conductive part of an equipment or installation the electric potential of which is taken as a reference
NOTE – In many cases, a chassis made of conductive material may be used as an equipotential frame.
[IEV number 151-13-07]

FR

masse (électrique), f
châssis (équipotentiel), m
partie conductrice d'un équipement ou d'une installation, dont le potentiel électrique est pris comme référence
NOTE – Dans de nombreux cas, un châssis réalisé en matériau conducteur peut être utilisé comme masse électrique.
[IEV number 151-13-07]

Синонимы
- рама
EN
- equipotential frame
- frame
DE
- Bezugspotentialschiene
FR
- châssis équipotentiel, m
- châssis, m
- masse électrique, f
- masse, f
108. Цикл временного объединения цифровых сигналов электросвязи

Цикл

Frame

Совокупность примыкающих друг к другу интервалов времени, отведенных для передачи цифровых сигналов электросвязи, поступающих от различных источников, в которой каждому из этих сигналов выделен определенный интервал времени, положение которого может быть определено однозначно

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

13. Кадр средства отображения информации

Кадр

Frame

Сформированное изображение для одновременного отображения информации на экране средства отображения информации

Источник: ГОСТ 27833-88: Средства отображения информации. Термины и определения оригинал документа

68. Кадр данных

Кадр

Frame

Протокольный блок данных уровня звена данных

Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа

3.28 рама (frame): Сборная конструкция сварного или другого типа, на которой установлен шкаф водородного генератора, его оборудование и компоненты, обеспечивающая фиксацию местоположения оборудования, устойчивость и надежность установки.

Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа

17. Оправа защитных очков

Оправа

D. Fassung

E. Frame

Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении

Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа

3.3 рама (frame): Рама, обеспечивающая конструктивную опору и воспринимающая нагрузки от массы и внутреннего давления в теплообменнике.

Источник: ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frame
15 днищевая наружная обшивка судна
1. bottom plating
днищевая наружная обшивка судна
днищевая наружная обшивка
Нижняя часть наружной обшивки судна, включая листы скулового пояса.

Поперечный разрез сухогрузного судна

1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
[ ГОСТ 13641-80]

Тематики
- корабли и суда
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
- днищевая наружная обшивка
EN
- bottom plating
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > днищевая наружная обшивка судна
16 переборка корпуса судна
1. bulkhead
переборка корпуса судна
переборка
Вертикальная стенка из листов с набором корпуса судна, разделяющая его внутреннюю часть на отсеки или ограничивающая надстройки и рубки судна.

Поперечный разрез сухогрузного судна

1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт

Поперечный разрез нефтеналивного судна

1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]

Тематики
- корабли и суда
Обобщающие термины
- переборки корпуса судна
Синонимы
- переборка
EN
- bulkhead
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переборка корпуса судна
17 bottom plating
1. днищевая наружная обшивка судна
днищевая наружная обшивка судна
днищевая наружная обшивка
Нижняя часть наружной обшивки судна, включая листы скулового пояса.

Поперечный разрез сухогрузного судна

1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
[ ГОСТ 13641-80]

Тематики
- корабли и суда
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
- днищевая наружная обшивка
EN
- bottom plating
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bottom plating
18 floor
1. ярус (геол.)
2. флор
3. транспортный коридор
4. производственная площадь
5. постель
6. помещение, где совершаются деловые операции
7. пол (в здании)
8. пол (в автотранспортных средствах)
9. пол
10. подстилающая порода
11. перекрытие (ограждающая конструкция)
12. отметка от уровня земли
13. минимальный уровень
14. дно (моря)
дно (моря)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- floor
минимальный уровень
(напр. цен)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- floor
- FL
отметка от уровня земли
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- floor
- FL
перекрытие
Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- элементы зданий и сооружений
EN
- floor
- floor construction
DE
- Decke
- Geschoßdecke
FR
- plancher
подстилающая порода

[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- floor
пол
настил
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- элементы зданий и сооружений
Синонимы
- настил
EN
- floor
- FL
пол
площадка
Часть кузова, на которой располагаются стоящие пассажиры, на которую опираются ноги сидящих пассажиров и водителя и служащая также для крепления сидений.
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
[ ГОСТ Р 41.51-2004]

Тематики
- автотранспортная техника
Синонимы
- площадка
EN
- deck
- floor
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Тематики
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
помещение, где совершаются деловые операции
1. Помещение на фондовой, товарной бирже, в обществе Ллойдз и т.д., в котором совершаются сделки. К участию в них всегда допускаются только члены биржи (floor traders). По мере все более широкого использования компьютерной техники торговые операции в определенном помещении проводятся все реже.
2. См.: collar (“ошейник”).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- floor
постель
подошва (выработки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- подошва (выработки)
EN
- floor
производственная площадь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- floor
- FL
транспортный коридор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- floor
- FL
флор
Поперечная связь днищевого перекрытия судна в виде листов и подкрепляющего набора или поперечных балок, идущих изнутри по наружной обшивке днища и снизу настила второго дна, соединенных бракетами.

Поперечный разрез сухогрузного судна

1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт

Поперечный разрез нефтеналивного судна

1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]

Тематики
- корабли и суда
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
EN
- floor
ярус (геол.)
горизонт (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- горизонт (геол.)
EN
- floor
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floor
19 bulkhead
1. перегородка
2. переборка корпуса судна
переборка корпуса судна
переборка
Вертикальная стенка из листов с набором корпуса судна, разделяющая его внутреннюю часть на отсеки или ограничивающая надстройки и рубки судна.

Поперечный разрез сухогрузного судна

1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт

Поперечный разрез нефтеналивного судна

1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]

Тематики
- корабли и суда
Обобщающие термины
- переборки корпуса судна
Синонимы
- переборка
EN
- bulkhead
перегородка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bulkhead

См. также в других словарях:

бортовая наружная обшивка судна — бортовая наружная обшивка Часть наружной обшивки судна, расположенная выше скулового пояса. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7 … Справочник технического переводчика
БОРТОВАЯ БРОНЯ — (Side armour, belt armour) состоит из отдельных броневых плит высотой до 5 м и шириной до 3 м, расположенных у ватерлинии. Главный пояс уходит в воду в зависимости от класса кораблей на 1,2 2,0 м. Броневые плиты вблизи ватерлинии имеют обычно… … Морской словарь
ГОСТ 13641-80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения оригинал документа: Superstructure deck Примечание. При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бронирование — БРОНИРОВАНІЕ. Среди эл товъ боев. силы кораблей видное мѣсто занимаетъ Б., какъ средство защиты отъ разрушит. дѣйствія снарядовъ. Идеаломъ Б. было бы полное покрытіе бортовъ и палубъ корабля броней, способной не пропустить ни одного снаряда; но… … Военная энциклопедия
Спонсон — 91. Спонсон Выступающий за линию борта участок верхней палубы судна с подкрепляющими его конструкциями Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корабль морское судно — в общем смысле название всякого морского судна больших размеров. Деревянный парусный К. Для ознакомления с названиями, встречающимися в дальнейшем изложении, рассмотрим деревянный парусный К. ХIХ века (фиг. 1). Фиг. 1. Для своего передвижения К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корабль, морское судно — в общем смысле название всякого морского судна больших размеров. Деревянный парусный К. Для ознакомления с названиями, встречающимися в дальнейшем изложении, рассмотрим деревянный парусный К. XIX века (фиг. 1). Фиг. 1. Для своего передвижения К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Як-141 — Як 141 … Википедия
Линейные крейсера типа «Инвинсибл» — Invincible class battlecruisers … Википедия
Пересвет (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пересвет. У этого термина существуют и другие значения, см. Сагами (значения). «Пересвет», с 29.06.1905 «Сагами» (хирагана: さがみ, катакана:　サガミ, иероглифы: 相模) с 9.04.1916 «Пересвет» … Википедия
Линейные корабли типа «Дюнкерк» — Линейные крейсера типа «Дюнкерк» Dunkerque classe croiseur de bataille … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

бортовая часть палубы

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

FR

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

Синонимы

EN

Тематики